Totem e as legendas
Sep 6th, 2008 by Rui Brás
O Totem (media player do GNOME) é um excelente player, mas algumas pessoas (e eu fui uma delas) têm encontrado dificuldades ao tentar ver vídeos com legendas em ficheiros separados (.str ou .sub), principalmente quando estas têm palavras com acentos, sendo estas substituídas por caracteres estranhos (como por exemplo #), ou pura e simplesmente algumas linhas da legenda são omitidas.
Felizmente este problema é muito simples de resolver:
Vamos abrir o Totem e navegar até ao menu Editar> Preferências.
Agora vamos alterar a codificação das legendas para Ocidental (ISO-8859-1).
Se tudo correr bem, o Totem passará a ler as legendas de forma correcta e sem qualquer tipo de omissão. Let’s play it!
UPDATE: Totem e as legendas II.
valeu!!!!!
[...] No outro artigo que escrevi sobre o Totem e as legendas, esqueci-me a referir que o Totem, por defeito, não carrega automaticamente o ficheiro com as legendas dos filmes. [...]